شغل في شركة فودافون

الضحية قصة قصيرة ثنائية اللغة ( إنجليزي-عربي ) 

القصة باللغة الانجليزية

                           The Victim

When you want to die, you are spared. Who can explain that?

You feel like a steel door has been locked, you are banging, but they just can not hear you. And being unheard is the ground floor of giving up, and giving up is the ground floor of doing yourself in. So, she tried to.

Let me guess, you want to know why she escaped, where she went, what she did, how she survived, why she disappeared but first why she escaped right? She was a girl of twenty -four now, with long, straight hair, chesnut-colored, like her mother’s, and the same full lips. She was a lonely girl that left in a desert where no one was there except her bunch of books. Her love for her family had kept her in a prison and when she escaped the prison, there was no place for her to stay other than the desert. She had an older brother who knows nothing about her but being always a judgmental person made him a strange person to me. My theory was he never got enough war for his liking, so he made his own with us. I THOUGHT he pretended to be a person that his mother likes, but he failed because all the time he was pretending to be someone different, someone strange to himself. He ended up one day a person knowing nothing about himself, maybe that was his mother’s fault or his fault for not being a person that has his unique personality. He grew ornery and distant. His sister grew tired of his misery and I can’t say I blame her. When you are rotten about yourself, you become rotten to everyone else. Her mother was not such a good mother, she did not suit her rule in a way that supposed to be. She like her son was pretending that she loves and cares for her but she was jealous and covetous from her success. One day, she decided to get rid of her although she knew that doing this will allow her to stay all her life in prison, but for her life was misery, life was a person that kills her each and every day. Her loneliness handicapped her like being born with no arms and legs. She stayed a whole complete month thinking how she would react and how would she supposed to do to kill her mother without telling anyone that she is the person. Her mother’s hate made her a fragile person that is like a wind that can easily go here and there within a blow of seconds. The only problem that she faced was that they had a parrot in their home and it was reading her thoughts, so she tired to kill it in order not to inform the mother about what she wanted to do. Finally, one day, she brought a small box with red cloth with a knife and then once they were all sleeping, she went on her tiptoe in a very silent way. Then, she holds the neck of the parrot and she kills it with the knife before putting it inside the red cloth. She chose the cloth to be red, so that the color of the blood did not appear anywhere. After that, she throws it in the sea to make sure that no one saw her. The next day, her mother noticed that the parrot was not there, she kept asking about it but she said she had no idea about anything. The mother grew angry because she did not understand what is going on. The girl makes sure that there is no clue about what happened and she threw all the things including the knife and the cloth with the parrot in the sea. The next night, she packed all her clothes in a big bag when she made sure that everyone was dreaming on their own beds. The father was not in the home for that night, so it was very easy for her to end up the mother’s life. She made sure that she wore in black, so that no one notice her and then she holds a large pillow within her hands, then she enters the mother’s room. The place was scary because the furniture was in black and there was no light inside the home and outside it. She entered the room on her tiptoe making sure that no one noticed her even herself. She finally put the pillow on her mother’s face in order not to allow her to breath and at the same time, she did not want her brother to listen the mother’s scream, so she quietly closed the door in a very silent way. When she made sure that she killed her mother, she opened the door running over her shoulders from fear and terror. She holds the bag immediately and she went to open the door, but then suddenly she found her father coming in the home. She did not know what she had to do and where to stay, she was shivering very bad to the point that her heart was out of her body. She decided to stay under the table until her father entered the room. The problem was that the bag was very huge that she was squeezing it under the table but it was very difficult for her to hide the bag but the closed light saved her from the disaster that could happen if the father noticed her under the table. When he entered the room, he thought as usual that the mother was sleeping because the girl cleverly removed the pillow after she made sure that she killed the mother. After that, she runs away on her tiptoe when she makes sure that the father silently enters his room. She stayed two days around the home to see what will happen with the mother.

She saw screaming voices, gathering people alongside with the police and gathering corpse. She hides herself beside a bunch of trees, then when she noticed that the police did not leave the place, she runs away to the desert, being all alone for her all life.

القصة باللغة  العربية

الضحية

  



عندما تريد أن تموت ، يتم إنقاذك. من يستطيع شرح ذلك؟

تشعر وكأن بابًا فولاذيًا مقفلًا ، وأنت تدق ، لكنهم لا يستطيعون سماعك. وكونك غير مسموع هو الطابق الأرضي للاستسلام ، والاستسلام هو الطابق الأرضي للقيام بنفسك فيه. لذا ، حاولت ذلك

دعني أخمن ، تريد أن تعرف لماذا هربت ، وأين ذهبت ، وماذا فعلت ، كيف نجت ، لماذا اختفت ولكن لماذا هربت أولاً؟ كانت الآن فتاة في الرابعة والعشرين ، بشعر طويل أملس ، بلون الكستناء ، مثل والدتها ، وشفتين ممتلئتين. كانت فتاة وحيدة غادرت في الصحراء حيث لم يكن هناك أحد باستثناء مجموعة كتبها. حبها لعائلتها أبقاها في السجن وعندما هربت من السجن لم يكن لها مكان آخر للعيش فيه غير الصحراء. كان لديها أخ أكبر لا يعرف عنها شيئًا ولكنه دائمًا ما يكون جعله الشخص المحكوم عليه شخصًا غريبًا بالنسبة لي. كانت نظريتي هي أنه لم يخوض حربًا كافية أبدًا حسب رغبته ، لذلك صنع معنا. اعتقدت أنه تظاهر بأنه شخص تحبه والدته ، لكنه فشل لأنه طوال الوقت كان يتظاهر بأنه شخص مختلف ، شخص غريب عن نفسه. انتهى به الأمر يومًا ما إلى شخص لا يعرف شيئًا عن نفسه ، ربما كان ذلك خطأ والدته أو خطأه لأنه ليس شخصًا له شخصيته الفريدة. نما الزخرفة والبعيد. سئمت أخته من بؤسه ولا أستطيع أن أقول إنني ألومها. عندما تتعفن من نفسك ، تصبح فاسدًا للآخرين. لم تكن والدتها أمًا جيدة ، لم تكن مناسبة لحكمها بالشكل الذي يفترض أن تكون عليه. تحب أن ابنها كان يتظاهر بأنها تحبها وتهتم بها لكنها كانت تشعر بالغيرة والطمع من نجاحها. في أحد الأيام ، قررت التخلص منها رغم أنها كانت تعلم أن القيام بذلك سيسمح لها بالبقاء طوال حياتها في السجن ، ولكن بالنسبة لحياتها كانت البؤس ، كانت الحياة . شخص يقتلها كل يوم. أعاقتها وحدتها وكأنها ولدت بلا ذراعين أو ساقين. لقد بقيت لمدة شهر كامل وهي تفكر في رد فعلها وكيف كان من المفترض أن تفعل لقتل والدتها دون إخبار أي شخص بأنها هي. جعلت كراهية والدتها منها شخصًا هشًا مثل الريح التي يمكن أن تذهب بسهولة هنا وهناك في غضون ثوان. المشكلة الوحيدة التي واجهتها كانت أن لديهم ببغاء في منزلهم وكان يقرأ أفكارها ، لذلك سئمت قتلها حتى لا تخبر الأم بما تريد القيام به. أخيرًا ، ذات يوم ، أحضرت صندوقًا صغيرًا به قطعة قماش حمراء بسكين ، وبعد ذلك بمجرد أن يناموا جميعًا ، ذهبت على أطراف أصابعها بطريقة صامتة جدًا. ثم تمسك برقبة الببغاء وتقتله بالسكين قبل وضعها داخل القماش الأحمر. اختارت القماش ليكون أحمر حتى لا يظهر لون الدم في أي مكان. بعد ذلك ، رمته في البحر للتأكد من عدم وجوده رآها أحدهم. في اليوم التالي ، لاحظت والدتها أن الببغاء لم يكن موجودًا ، وظلت تسأل عنه لكنها قالت إنها لا تملك أي فكرة عن أي شيء. غضبت الأم لأنها لم تفهم ما يجري. تأكدت الفتاة من عدم وجود دليل على ما حدث وألقت كل الأشياء بما في ذلك السكين والقماش مع الببغاء في البحر. في الليلة التالية ، جمعت كل ملابسها في كيس كبير عندما تأكدت من أن الجميع يحلمون على أسرتهم. لم يكن الأب في المنزل في تلك الليلة ، لذلك كان من السهل جدًا عليها أن تنتهي بحياة الأم. تأكدت من أنها ترتدي الأسود ، حتى لا يلاحظها أحد ، ثم تمسك وسادة كبيرة في يديها ، ثم تدخل غرفة الأم. كان المكان مخيفًا لأن الأثاث كان باللون الأسود ولم يكن هناك ضوء داخل المنزل وخارجه. دخلت الغرفة على أطراف أصابعها لتتأكد من أن أحداً لم يلاحظها حتى هي نفسها. أخيرًا وضعت الوسادة على وجه والدتها حتى لا تسمح لها بالتنفس وفي نفس الوقت لم ترغب في أن يستمع شقيقها لصرخة الأم ، فأغلقت الباب بهدوء وبصمت شديد. عندما تأكدت من أنها قتلت والدتها ، فتحت الباب دهسًا كتفيها من الخوف والرعب. حملت الحقيبة على الفور وذهبت لفتح الباب ، لكنها فجأة وجدت والدها قادمًا إلى المنزل. لم تكن تعرف ما يجب عليها فعله وأين تقيم ، كانت ترتجف بشدة لدرجة أن قلبها كان خارج جسدها. قررت البقاء تحت الطاولة حتى دخل والدها الغرفة. كانت المشكلة أن الحقيبة كانت ضخمة جدًا لدرجة أنها كانت تضغطها تحت الطاولة ولكن كان من الصعب عليها إخفاء الحقيبة ولكن الضوء المغلق أنقذها من الكارثة التي يمكن أن تحدث إذا لاحظها الأب تحت الطاولة. عندما دخل الغرفة ، اعتقد كالمعتاد أن الأم كانت نائمة لأن الفتاة خلعت الوسادة بذكاء بعد أن تأكدت من أنها قتل الأم. بعد ذلك ، تهرب على رؤوس أصابعها عندما تتأكد من دخول الأب إلى غرفته بصمت. مكثت يومين في المنزل لترى ما سيحدث مع الأم.

رأت أصواتًا تصرخ وتجمع الناس جنبًا إلى جنب مع الشرطة وتجمع الجثث. تختبئ بجانب مجموعة من الأشجار ، ثم عندما لاحظت أن الشرطة لم تغادر المكان هربت إلى الصحراء ، وحيدة طوال حياتها

 

لتحميل القصة pdf أغضط هنا

بقلم الكاتبة المتميزة نورهان الغمري

 .